Foreign Compensation Trade Contract

Le présent contrat a été signé le jour de l 'année \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
La société chinoise U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U USignerContrats:
第一条　甲方同意从_________年_________月份起至_________年_________月底止，分期分批向乙方提供产品_________套（件），计总值_________万美元。
Je t 'aime, c' est la vie que je voudrais, simple et tranquille, avec toi.
Spécifications: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U
Quantité: \ \ u \ \ u \ \ U
Prix unitaire \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U
Date de livraison
Port de destination
Mode de paiement \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U
Emballage \ \ u \ \ u \ \ U
Autres:
Nom de la partie a devant être expédiée à chaque livraisonSpécificationsVolumeMontantIl y a une heure, j 'ai appelé b.Une fois l 'expéditionexpéexpéexpéexpéexpéexpéexpédié, un ensemble complet de documents d' expéditionexpédition originaux: connaissement de chargement pur (Original \ "uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu); les formulaires d 'emballage; les certificats d' origine; les certificats d 'inspection de la qualité, directement envoyés par a à la Banque convenue de la partie B.Dans l 'intervalle, une copie des documents susmentionnés \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\
B accepte que, dans le produit \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \\\\\\\Le prix des produits secondaires, en fonction de la qualité des deux parties, est déterminé par des consultations distinctes.
D 'autres dispositions sont prévues dans le contrat d' exportation de marchandises conclu entre la China State Import and Export Corporation (China) et \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U.
第二条　乙方同意自_________年_________月起至_________年_________月底止，提供_________机器_________台，准备设备_________台，以及测试仪器_________台，附配件_________套等，计总值_________万美元。(tous les types d 'équipements, le nom, le modèle, le nombre de bureaux, la valeur totale.
Délai de livraison
Port de destination
Mode de paiement \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U
Emballage \ \ u \ \ u \ \ U
Autres: pour expédier le matériel, la partie B doit d 'abord avertir la partie a du type, du nom, du nombre de pièces, de la valeur, du poids, du volume, etc.Après l 'expédition, un ensemble complet de connaissements originaux de chargement, de factures, de connaissements d' emballage, de certificats d 'origine, de certificats d' aptitude à l 'inspection de la qualité des produits, de plans techniques détaillés et de spécifications concernant l' installation, l 'utilisation, l' exploitation, etc., doit être envoyé à la partie a.Pour faciliter les préparatifs de la partie a, la partie B accepte de remettre à la partie a, avant la fin du mois, tous les plans (y compris les plans de base).
Article III. Le présent contrat peut être soumis à l 'arbitrage d' un organe d 'arbitrage \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\\\\\\\\\\
Article 4. Le présent contrat, s' il reste des questions à régler, est modifié par accord mutuel des Parties.
Article 5. Aucune des Parties n 'est responsable pendant la durée du présent contrat en cas d' incident irrésistible de ressources humaines.Toutefois, les parties s' informent immédiatement de la situation et de la durée prévue de celle - ci, afin que l 'autre partie puisse prendre les mesures qui s' imposent.
Article 6. Le présent contrat est écrit par écrit en chinois, en U \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Prend effet à la date de la signature du contrat.
A: U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
Le représentant (Signé) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
Le témoin (Signé) U U U U U U U U U U U U U U U U U