張平：国内の各種の矛盾が入り交じっています。収入の分配などを非常に重視しなければなりません。

国務院の委託を受けて、国家発展改革委員会の張平主任は26日、全国人民代表大会常務委員会に今年以来の国民経済と社会発展計画の実行状況を報告した。

彼は、現在の中国の経済発展に直面している国内外の環境は依然として複雑であると述べました。

国際から見れば、世界経済は徐々に回復しつつありますが、回復の基礎はしっかりしていません。国内から見ると、さまざまな矛盾と問題が織り交ぜられ、相互に影響し合い、解決の難しさが増しています。

国際環境については、張平氏は、世界経済の回復の中で

——全世界

——ヨーロッパの一部の国の主権債務危機はまだ収束していません。

EUと国際通貨基金が協力して救援体制をスタートさせたにもかかわらず、関連ヨーロッパ国家も前例のない規模の財政緊縮政策を実施すると発表しました。

また、金融機関の不良資産、特にサブプライムローンや関連派生品による損失はまだ完全には消しきれず、金融機関の倒産件数は増加しています。

——主要通貨の為替レートと国際市場の大口商品の価格変動が激しくなりました。

ユーロは対ドルでは一時1.2以下に下落しましたが、最近は1.3以上に急反発しています。原油、銅、鉄鉱石などのエネルギー原材料価格は高水準に揺れています。国際市場の小麦価格は上半期の下落が多く、最近の大幅な上昇に転じました。8月5日のシカゴ小麦先物価格は6月30日より63.7%上昇しました。

——貿易と投資保護主義の台頭。

貿易保護主義の傾向が明らかに強化され、手段がより多様になり、上半期のわが国の貿易救済調査事件は38件に達し、貿易保護の最大の被害国となった。

つまり、国際金融危機の深層的な影響はまだ完全に解消されておらず、世界経済の構造性とシステム的なリスクは依然として際立っており、わが国の経済運営が直面する国際環境は依然として複雑である。

話題に上せる

——災害救援の状況は厳しいです。

洪水に入って以来、全国範囲で何度も大雨が降っています。深刻な洪水と冠水、土石流災害を引き起こしました。被害範囲の広さ、災害損失の大きさはいずれも歴史的にまれで、洪水防止と災害対策の任務は非常に困難です。

——省エネ・排出削減は困難である。

「第11次5か年」の前4年、単位の国内総生産のエネルギー消費は累計で15.6%減少し、年平均は4.2%下落した。「第11次5カ年」の省エネ目標を達成するには、今年もさらに5.2%下落し、時間がタイトで、任務が重い。

また、二酸化硫黄の排出削減量は昨年末に目標を達成しましたが、今年上半期には排出量が増加していますので、無視できません。

——インフレ管理は期待圧力が大きい。

下半期には一部の農産物の価格は依然として高位で運行しています。輸入型インフレ圧力は依然として存在しています。一方、遊資の投機と各方面は価格変動に敏感で、市場の価格上昇に対する期待も拡大します。

現在、一部の大中小都市の住宅価格は依然として高すぎて、不動産市場をコントロールする仕事は依然として厳しいです。

——構造調整タスクがより緊迫しています。

自主的に

また、就業、労働関係、社会保障、収入分配、社会サービス、安全生産などの分野においても、大衆の身近な利益にかかわる問題が数多く存在している。

これらは非常に重視し、効果的な措置を取って解決する必要があります。