第12回江蘇服装節のファッションは人を基本にしています。

9月10～12日、第12回江蘇国際服装節及び博覧会は南京国展中心で成功的に開催され、第1回江蘇省が登場しました。ファッションのアイデア世界産業チェーンの資源を積極的に参加し、連動させることが今回の展覧会の3つのハイライトとなりました。ブランド江蘇、江蘇省ファッション」を主旨とする江蘇省ファッションデーは「ファッション」への重要な一歩を踏み出したと同時に、江蘇省紡織服装業のモデルチェンジ表情を静かに演出しました。

前回の江蘇国際服装祭と比べて、今回の展覧会の規模、専門の観衆数、展示ブランドのレベルに参加して更に革新的で高いですが、最大のハイライトは「ファッション江蘇」に対する入念な彫刻であり、組織委員会は目が離せないファッションショーを通して、頭の嵐を巻き起こしたフォーラムサロン、創意の達人を育成する各種大会などを通じて、人々に「江蘇ファッション、人間本位」の理念を説明しました。

香港と台湾の風が強い

ファッショントレンド発表会はいつも江蘇省のファッション大舞台の重要な構成部分であり、動態的な衣装の展示を通じて、博覧会の静態展と相乗効果があります。今年では、第一回目の江蘇ファッション創意週間のT台で、本土ブランドの百世吉から「清新、太陽光、航海風」の2011春夏シリーズが発表されました。有名なファブリック企業旭栄グループがもたらした旭栄ファッション空間テーマ発表会などのイベントがあります。香港の有名なデザイナー、李沛杰さん、台湾の有名なデザイナー、潘怡良さん、潘黛丽さん、大陸の有名なデザイナー、姚峰さんなどを含め、多くのデザイナーが両岸の3つの土地を代表して作品の発表活動を行いました。さらに「百芙倫倫杯」江蘇省服装学院デザイン新人大賞と服飾組み合わせ賞の試合、第19回真維斯レジャーデザインコンテスト東部大会決勝を加えて、第一回の江蘇ファッション創意週間は食事制限の盛大な宴と表現できます。

聞くところによると、去年来たそうです江蘇国際服装祭り出展した香港大学教授の薛家涛さんは今年すでに「黒牡丹」のブランド企画コンサルタントになりました。百芙倫ブランドのデザインディレクターは台湾から来たデザイナーの蔡怡慧さんです。今年の服祭りが終わった後、記者に対して、彼女と旭栄グループの協力は日程を上げると伝えました。特に、上海のファッションウィーク、北京のファッションウィークの発表ショーの前に、潘怡良、潘黛丽が南京に来て発表会をします。二人の台湾のデザイナーが江蘇国際ファッション祭に対する重視度が十分に高いです。この一連の事件によって、江蘇国際ファッションデーのT台は香港と台湾のデザイナーになって大陸のデザイン界に上陸するもう一つの橋頭堡になります。この強い香港と台湾の嵐は今年創設されたばかりの江蘇ファッション創意週間に持続的な動力をもたらします。

{pageubreak}

ファッションはまず「智尚」

ファッションはT台だけではなく、ファッションを認め、ファッションを創造する知者です。雅鹿・中国服装持続可能発展サミットフォーラム、江蘇服装教育と産業発展サミットフォーラム、「服装デザイン人材育成モデルの新しい視点」探索フォーラム、「ファッション江蘇」ファッションデザイナーと企業家サロン、江蘇服装教育と産業発展サミット論壇、WGSN-2011/12秋冬世界ファッショントレンド分析会などのフォーラム活動はすべての専門観衆に「ファッション」の知恵フォーラムを提供しました。

雅鹿・中国服持続可能発展サミットフォーラムでは、雅鹿グループ理事会の顧振華会長がファッションに対してこのような解釈を持っています。「研究開発において、ファッションカジュアルの理念をダウンジャケットに導入し、羽毛ジャケットを冬のカジュアル服に変身させ、2008年には業界内でパディングの新しい基準を提示し、全面的に羽毛ジャケットに入る12年間は、これがファッションのマーケティング理念です。」

もう一つのフォーラムで重要なゲストの依文企業グループ会長の夏華さんは、「もし本当にブランドを作るなら、人々の尊敬に値するブランドを作りたい。第一の要素は価値が認められています。多くのブランドは一生着られないです。その価値を認められないからです。スーツを一万元以上買いましたが、何によってですか？私たち自身のサービス、製品、価値に依存して、このようなブランドを作っています。中国のブランドはきっと作ったのです。叫んだのではありません。」

二人のヘビー級のゲストがブランドを作るという心得を聞いて、多くの来場者から恩恵を受けています。最後に、この江蘇国際服装祭のメインフォーラムは予定の終了時間より40分も遅くなりました。多くのゲストと観客は依然として遅く出発しました。そのため、昼食が遅れました。

中国服装協会の蒋衡傑副会長は「アパレル産業はモデルチェンジの発展に直面し、デザイン革新の発展をより重視する新たな情勢の下で、服装学院教育家とアパレル業界の企業家は共に服装デザイン人材育成の成功モデルを求め、人材育成、学校と企業の協力の未来の方向と支持点を探求することは意義があり、より遠見的である」と述べました。

フォーラムでは、南通紡織職業技術学院の王毅院長は服装現場の生産実践の中で技能を身につけるにはどうすればいいかを話しました。また、学院と常州旭栄ニットプリント有限公司の設計プラットフォームの初歩的な協力状況を紹介しました。

また、江蘇省教育庁、江蘇省国際服装節組織委員会が主催し、江蘇省服装協会、常州紡織服装職業技術学院が主催する「江蘇服装教育と産業発展サミットフォーラム」では、「服装人材育成と学校企業の協力の未来の方向」というテーマを重点的に検討しました。

コンテスト検証「人形兵」

秀場とフォーラムを除いて、江蘇国際服装節はずっと大会の組織を重視してきました。数回連続して開催された江蘇省服装学院学生デザイン新人賞は今回で江蘇ブランドの百芙倫と協力して、そして百芙倫ブランドの特徴によって、テーマを「Lolitaの魅力」と位置づけました。

決勝戦前のデザイナーサロンでの会話で、入選した選手が、審査員の先生が現場で質問したことに答えました。参加選手は在学中の大学生ですから、答えの状況はそれぞれ違っています。論理がはっきりしていて、表現力が強い選手もいます。

香港大学服装学院の薛家涛教授は選手に自分の設計心得を送った。デザイナーが製品を設計するのは純粋な芸術から大衆化までの過程です。これは純粋な芸術より難しいです。芸術の中のいいものを別の言語に変えてお客さんにあげます。服はお客さんに売っています。

35校の大学から532件の応募作品の中で、25シリーズの作品が決勝戦に進出しました。最終的に蘇州大学応用技術学院から来た孫夢雨さんが金メダルを獲得しました。共办会社として、江蘇百芙倫投資発展有限公司の王ハトムギ総経理は記者に対し、優秀な服装設計人材はブランドの革新発展の核心力であり、毎年新入社員を受け入れる時、いつも美に対して感じがある学生がいますが、仕事の中では企業との要求の差が大きいことを発見しました。「最も重要なのは、企業のために服装を設計する時に技能、すなわち設計方法を身につけることです。この大会はちょうど学生の設計方法を育成する役割を果たしています。」

王ハトムギ氏によると、この試合は江蘇省の服装デザイン界のために後備人材を育成すると同時に、企業の収穫もかなり多いです。一つはかなりの部分の参加作品が百芙倫のブランド位置にぴったり合っています。直接にブランド製品に応用できます。二番目は百芙倫は大会を通じて優秀な受賞デザイナーに契約します。これはもう一回成功した産学結合のデザインコンテストと言えます。来年の学生デザイン新人大賞大会を期待する理由があります。

もう一つのヘビー級大会――第19回中国ビアスカップレジャーデザイン大会東部地区決勝も予定通り行われました。江蘇省で開催されているデザインコンテストではないですが、参加選手は東部地域全体に対して、毎年開催されているバタフライ・エフェクトは江蘇省の若手デザイナーに影響を与えています。

江蘇の「ファッション」は人形から取り上げられています。