服の色の描写——薄い黄色のシャツの郁全のスカート

うすい黄色シャツ「郁全スカート」という言葉は、柳永が「少年遊」の中で服の色を描いたものです。

郁金スカートは、郁金草で染めたスカートです。その色は黄色で、（一説には赤）。それを着て郁金草の微かな香りを発散することができて、唐宋の時期の若い女性の中です。流行するのスカート色です。服の配色について言えば、黄色の言い方によって、薄い黄色の上着と似合うなら、同じ色に属していて、配色が柔らかくて、上品です。赤い色で言えば、薄い黄色の上着に似合います。

黄色といい、赤といい、宋人も重んじているということです。服飾配色は、今までドレスにもよく使われてきました。一番安全な服装の配色ですから、間違いないと思います。全体の服のイメージとしては、服の色の組み合わせは局部に属しますが、全体的にEは局から構成されています。彼らは小さいですが、服のイメージの美しさを引き立てています。また、それらを通して宋人の美意識を感じられます。