사례 직격: 미국'신백륜 '역주 뉴반륜

신백륜 (Newbalance)은 새 균형운동화 회사의 스포츠 브랜드로 ‘대통령 조깅화 ’라는 별명이 있다.가장 눈에 띄는 표지는 신발에 큰 영어 알파벳 N 이다.그러나 신평형회사는 복건샘저우라는 스포츠용품사가 생산한 운동화에도 근사한 영어 자모 ‘N ’을 사용하여 소비자들에게 헷갈리기 쉽다.이에 따라 미국 신평형사는 천주시 뉴웨이 윤체육용품 유한공사를 법정에 올렸다.최근 상하이 제2중급 인민법원 종심 판결은 천주 유반륜 회사의 상소를 기각하고 1심 원판을 유지하며 뉴 밸런스에 대한 부적절한 경쟁을 맺고 48만원을 배상했다.

　사건의 상황.

1983년 신평형사는 국가상표국 비준을 거쳐 제25종 (신발)상품에 제175151호 ‘N 및 그림 ’ 상표, 제175152호 ‘NB ’ 상표, 175153호 ‘NEW BALANCE ’ 상표는 상표가 상표에 등록돼 유효기간 안에 있다.신평형사가 생산한 ‘뉴베이란스 ’ 운동화는 신발 양쪽에 대문자, 굵은 영어 알파벳 ‘N ’을 강조했다.신균형회사중국 시장에 들어선 후부터 베이징, 상하이, 항주, 남경 등 전국 각지에서 여러 전문점을 개설하였다.2004년부터 신평형회사와 관련 업체들은'정품 쇼핑 가이드','상해일주','구두일주 '등 여러 신문지에 광고를 발표하고'Newbalance' 운동화를 보급하다.광고에서 ‘뉴베이란스 ’ 운동화가 신발 양쪽에 사용되는 ‘N 자모 ’라는 표지를 대량으로 홍보했다.신평형회사는 1980년대 대리상을 통해 중국으로 진입했으며 당시 뉴베이란스 (New Blance) 를 '뉴발렌'으로 번역해 그 제품의 중국어 명칭으로 대외적으로 사용했다고 밝혔다.2004년 전후 뉴 밸런스가 "신백륜" 을 제품 중국어 이름으로 사용한 후 "뉴발렌" 을 자발적으로 사용한 적이 없다.뉴 밸런스가 뉴 반륜이라는 스포츠 용품 회사에서 생산한 운동화도 근사한 영문 ‘N ’을 사용했다는 것을 발견했다.미국 신균형사는 천주 뉴뉴 반륜사를 법정에 올리고 합리적인 지출 8만 원을 포함해 50만 위안을 배상하라고 요구했다.

천주 뉴반륜 회사는 2007년 설립되었다.경영뉴바렌 (뉴바렌)을 매장으로 모집하여 생산된 운동화를 판매한다.원심 판결 이후 42366번 상표 등록증을 취득해 제25종 신발, 운동화, 축구화 등 상품에 상표 표표의 권리를 이용한 것으로 보고, 유스반륜은 상표 상품에 상표를 사용한 행위로 새로운 균형회사에 대한 부당한 경쟁 행위를 구성하지 않는다.

　　안건으로 말하다

법원은 "'New Blance '운동화 양쪽에'N 자모' 표식을 사용해 유명 상품에 속하는 특유 장식을 사용한다고 밝혔다.뉴 반륜은 동업경쟁자로서 새 균형회사인 "'New Blance '운동화 양측에서'N 자모'를 사용해 유명 상품의 특유 장식, 유반은 여전히 그 생산의 동류 상품의 같은 위치에서 새로운 균형회사와 기본적으로 차별 없는 근사표를 사용해 객관적으로 상품 공급의 혼동과 오해를 초래했다.단유반륜 회사의 이런 행위는 성실 신용 원칙과 공인된 상도덕을 어기고 새로운 균형회사에 대한 부당한 경쟁을 구성한다.유반륜은 침해, 손해배상을 중단하는 민사 책임을 맡아야 한다.